中新社北京5月17日电 (记者 王恩博)中国官方17日公布数据显示，4月份，中国社会消费品零售总额33153亿元人民币，同比增长17.7%，两年平均增长4.3%；环比增长0.32%。中国国家统计局新闻发言人付凌晖预计，消费对经济增长的贡献还会持续改善。
付凌晖在当天的新闻发布会上介绍，4月份中国消费增长仍然保持扩张态势。从消费类别看，在商品消费恢复的同时，服务消费也保持恢复。4月份商品零售两年平均同比增长4.8%，与1至3月份持平。从服务消费来看，4月份餐饮收入两年平均同比增长0.4%，一季度两年平均下降1%。
中新社记者 张云 摄" style="max-width:100%;height:auto;" />
从消费形态来看，网上零售继续保持较快增长。1至4月份，实物商品网上零售额两年平均同比增长15.6%，比1至3月份加快0.2个百分点。从实体店零售来看，两年平均增速也比上月有所加快。从商品零售看，多数商品零售类别都保持增长，18个大类当中有17个大类两年平均增速都保持了增长。其中，基本生活类、升级类商品零售增速较快。
数据显示，4月份，从两年平均增速看，除家电类商品外，其余商品类别商品零售额均为正增长。其中体育娱乐用品类、金银珠宝类、通讯器材类等10类商品零售额两年平均增速均超过10%。
付凌晖指出，下阶段中国消费保持稳定恢复有很多有利条件。一季度，消费在三大需求中的贡献率已回升至最大。后期看，消费会继续发挥稳定器作用，有很坚实的支撑。
与此同时，随着中国经济稳定恢复，就业在扩大，一季度居民收入也在增加，这有利于提高消费能力。尽管近期出现了一些局部疫情，但中国国内疫情防控形势总体较好，有利于增强消费者信心。随着经济恢复，消费者对于经济前景的预期在改善，也有利于增强消费预期。从这些方面看，预计消费对经济增长的贡献还会持续改善。(完)
东西问|沈大力：“翻译即背叛”？中国文学作品如何突破东西传播樊篱？